التنمر (Le Harcèlement): عنف لفظي أو نفسي متكرر ومقصود، يمارسه تلميذ أو مجموعة ضد تلميذ أضعف منهم.
العنف الرمزي: مصطلح للسوسيولوجي 'بيير بورديو'، يعني العنف غير المرئي، كاحتقار أستاذ لإجابة تلميذ مما يكسر ثقته بنفسه.
التنمر: فاش مجموعة ديال الدراري كيبقاو يضحكو ويحكرو على شي دري ضعيف ولا مختلف عليهم. هادشي كيدمر نفسية التلميذ.
العقوبات البديلة: عوض ما نضربو التلميذ ولا نخرجوه برا، كنعطيوه عقاب تربوي (يصاوب خزانة القسم، ينقي السبورة طول السيمانة).
Le Harcèlement Scolaire (التنمر): Des actes négatifs intentionnels et répétés, perpétrés par un ou plusieurs élèves à l'encontre d'une victime incapable de se défendre.
Les Sanctions Alternatives: Remplacer la punition physique par des tâches d'intérêt général (ex: ranger la bibliothèque de la classe).
"سؤال مفاجئ حول هذا الموضوع"
يمنع منعاً كلياً تبرير 'العقاب البدني' أو 'طرد التلميذ للشارع'. إذا سألوك: 'تلميذ شتمك في القسم، هل تضربه أو تطرده؟' الجواب: 'لا أضربه ولا أطرده للشارع (حماية له من الخطر). أطلب منه الانتقال لمقعد آخر ليهدأ، وبعد الحصة أستدعيه لحوار فردي لفهم دوافعه، وإذا تكرر الأمر أرفع تقريراً لمجلس الانضباط (مجلس القسم)'.
"سؤال مفاجئ حول هذا الموضوع"
إلى قالولك اللجنة: 'تلميذ جاير الفوضى وماخلاكش تقري، واش تخرجو للزنقة؟'. الجواب: 'لا، الطرد للزنقة ممنوع حيت التلميذ فمسؤوليتي. نخليه فالقسم، نعطيه شي نشاط يشغلو، ومن بعد الحصة نهضر معاه. وإلى كبر المشكل، نصيفطو للحراسة العامة، ماشي للزنقة'.
"سؤال مفاجئ حول هذا الموضوع"
Le châtiment corporel est une FAUTE GRAVE (faute professionnelle). Face au jury, ne justifiez jamais la violence, même face à un élève insolent. Privilégiez la 'Sanction éducative' et le recours au conseil de discipline en cas de récidive.
العنف المدرسي ظاهرة سلبية تهدد أمن المؤسسة وتحصيل المتعلمين. تتعدد أشكاله (جسدي، لفظي، رمزي) ومصادره، وتتطلب معالجته مقاربة وقائية وعلاجية بعيدة عن العقاب البدني.
العنف فالمدرسة ماشي غير المضاربة. كاين المعيور، التنمر، والتهميش. الأستاذ خاصو يكون حكيم باش يفك المشاكل بلا ما يستعمل العصا.
La violence scolaire est un fléau qui impacte la sécurité et l'apprentissage. Elle exige une approche préventive et éducative, excluant catégoriquement les châtiments corporels.